Create short download links with QR codes